Yeah, something going weird with timezones being applied double with custom fields in some cases.
I have not been able to reproduce it here, and have fixed it in an earlier version. So not sure what is causing this on your setup.
Can you give me (super) admin and (s)ftp access so I can take a look?
You can use the 'Confidential information' button in the forum editor to hide sensitive information.