I don't know if FlexiContent has a way to conditionally hide stuff in the content based on its fields.
If so, you could wrap the tabs inside those tags. And if it provides a way to output those fields, you can place them inside the tabs as the content.
Tabs & Accordions itself has no specific support for FlexiContent.