You can press F10 to go to fullscreen mode.

The search and replace field use the Joomla codemirror editor.
It has no option to resize the editor area itself, apart from the fullscreen mode.