Previously, replacements containing just 1 or 2 characters in the search would not work at all.
Now they do. So that is what is causing things to be different now.
Replacing single characters like that is pretty dangerous, as these can be in all sorts of places, like comments. But also inline scripts.
I recommend you make your replacement smarter through Regular Expressions.