I don't see how Articles Field could be responsible for that. It does nothing with images or the output of other fields.
Are you sure you didn't install anything else that could influence that?
See what happens if you disable the Articles Field plugin (and Regular LabsLibrary)...