The filter thing loads the new content via ajax. It doesn't reload the page.
The Tooltips script is run on pageload. So for the tooltips to work, the Tooltips init script would need to gett triggered.
See if the filter extension has the possibility to run custom javascript commands on after filtering. If so, run: