is it possible to create an override so that the close, previous and next buttons are positioned right next to the content, slightly outside of the content modal itself? right now the are positioned depending on the browser window. I cannot position them with CSS as long as the are a child of the container. I would need them to be a child of the main element.

Great, thanks, I could make it work with the classic theme