Hi Peter,
Not sure if it's a bug or not. Using Content Templater I've created 2 buttons. they need to be shown separately in the editor.
At the moment it's either all the buttons including "Content Template" or none of them.
I tried to show the "Content Template" just for super admin or unpublish, both resulting in also not showing the created button (which should be shown as separated button(s)).