Just tested here, and in all my tests the unpublished articles do show up in the article select field of the Articles Field.

I have added some code to the latest dev version of Articles Field that adds '(Unpublished)' to the select list options.
regularlabs.com/development-releases