Well, seems you already have a menu item called 'teaching'.
So isn't that expected behaviour?
If not, Can you give me (super) admin and (s)ftp access so I can take a look?
And tell me on what url I can see/reproduce the issue.
You can use the 'Hidden text' button in the forum editor to hide the confidential information.